quarta-feira, 28 de março de 2012

THE LAND OF PRESTER JOHN

.
.
Elaine Sanceau (1896-1978), historiadora inglesa radicada em Portugal, dedicou-se ao estudo dos descobrimentos portugueses. É autora, entre outras, das seguintes obras: D. Henrique, o Navegador, Afonso de Albuquerque, D. João de Castro, A Viagem de Vasco da Gama, D. João II, Capitães do Brasil
Em 1944, publicou em Nova Iorque o livro "The Land of Prester John", editado por Akbert A. Knoft, que começa assim:

Um mundo de fantasmas reinava à volta da Cristandade medieval. A Europa via-se como pequeno oásis – um foco de luz onde reinava a verdadeira religião e a vida era normal, enquanto o mistério e a magia turvavam tudo para além dela.
Para Oeste surgia o oceano que nenhum homem tinha cruzado, impassível e enigmático como infinito; para Este e Sul tudo conduzia à escuridão exterior. A Terra continuava, os homens sabiam, mas ninguém podia explicar como. Era um mundo maravilhoso e estranho que ficava para além da compreensão dos Cristãos – um mundo de pagãos e de infiéis de bruxaria e encanto.
Histórias  estranhas  corriam de tempos a tempos, como ecos de outro planeta; estranhas visões, agora e logo, como a do homem de raça desconhecida do fim do mundo visto nos confins da Cristandade, ou às vezes até um Cristão de grande valentia que desaparecia nas sombras. Noutras alturas, mais terrível que tudo, ouvia-se o galope de cavalos transportando guerreiros amarelos através das estepes do Leste e a Europa tremia temente de ser engolida por tais hostes demoníacas libertadas por alguma região de horror sem nome.[...]

É um livro de inglês difícil, mas muito bem escrito. A quem puder fazê-lo e tenha interesse, encontra-o aqui.  

Sem comentários:

Publicar um comentário