quarta-feira, 14 de março de 2012

PALAVRAS LEVA-AS O VENTO

.
A linguagem é um instrumento indispensável à actividade mental, seja esta criativa, de relação com os semelhantes, de investigação, e por aí fora. Mas é indispensável estar consciente de que, como poderosa arma do raciocínio, tem perigos. Por exemplo, quando se dá o nome a um fenómeno em matéria científica, há de imediato tendência para o considerar familiar; e, ainda pior, conhecido.
Veja-se essa coisa do conjunto de comportamentos a que sumariamente chamamos instinto. Tem nome, toda a gente fala nele, sábios incluídos, e ninguém sabe o que é. E como não se sabe, pode incluir disparates até. As galinhas que, mal nascem, começam a actividade de “pica no chão”, mesmo quando ainda nem têm o conhecimento empírico de que lá existe alimento: é o instinto, diz-se, e está arrumada a matéria! Mas, provavelmente não é! Um investigador chinês, depois de verificar que a vaselina quente pode tornar transparente a casca dos ovos chocos sem prejudicar a sua viabilidade, observou com paciência de chinês o desenvolvimento dos pintos. E viu que, para o galináceo em potência caber no ovo, tem de dobrar o pescoço, colocando a cabeça sobre o tórax, precisamente no local onde se desenvolve o coração pulsátil. Então a cabeça adquire o ritmo dos batimentos cardíacos, num “pica no chão” perfeito que continua depois do pinto sair da casca. O neófito não conhece o movimento miraculosamente quando nasce: aprendeu-o no ovo!
E quando os doentes de Parkinson têm movimentos lentos, os médicos dizem que sofrem de bradicinesia, encerrando a explicação. Mas bradicinesia significa exactamente movimentos lentos e o termo, fazendo toilette, não explica nada, nem serve para coisa nenhuma.
Mesmo com o mais inesperado, acontece isto. Gravidade, grande descoberta de Newton. É um termo do conhecimento geral porque todos se apercebem do que é, ao sentir os seus efeitos, embora não saibam muito bem como funciona. Isso é coisa para físicos, pensamos nós. Pensamos, e pensamos mal, porque os físicos também não têm ideia clara do que é a gravidade, nem sequer donde vem!
Isto é e em resumo, a linguagem tem alçapões; e muitos. Os de que falámos são apenas alguns: chamam-se falácias nominais. Ou podemos chamar-lhes assim, com a reserva, como se viu, de que os nomes encerram riscos. Os anglo-saxónicos chamam a isto the game of the name. Não é traduzível, porque em português não rima. Mas é excelente!
..

Sem comentários:

Enviar um comentário