SOMOS PÓ DE ESTRELA

.

De onde vimos? Acho a explicação, de que fomos feitos em estrelas, profunda, elegante e um encanto. Admite que cada átomo do nosso corpo foi construído com partículas mais pequenas produzidas na fogueira de estrelas há muito desaparecidas. Somos subprodutos da fusão nuclear. A enorme pressão e temperatura desses fornos gigantes fizeram compactar nuvens de insignificantes partículas elementares em partículas mais pesadas que, uma vez fundidas, foram sopradas para o espaço à medida que os fornos morriam. Os pesados átomos dos nossos ossos podem ter exigido mais do que um ciclo para ganhar corpo suficiente.
Número incontável de átomos arrefeceram num planeta e o desequilíbrio estranho chamado vida varreu esses átomos para os nossos corpos mortais. Somos todos agregados de poeira estelar. E, por uma transformação elegante e notável, essa poeira é capaz de olhar o céu e aperceber-se do brilho doutras estrelas. Parecem remotas e distantes, mas estamos realmente muito próximos delas; não interessa a quantos anos luz. Tudo que vemos nos outros e eles vêem em nós nasceu numa estrela. Quanto encanto tem isso?

Em minha opinião, esta prosa é uma peça inteligente, com encanto e lucidez, apesar da medíocre tradução que fiz. Foi escrita por Kevin Kelly, editor e fundador da revista “Wired” e autor do livro de sucesso “Out of Control: The New Biology of Machines, Social Systems, and the Economic World”. Respondia à pergunta "What is your favorite deep, elegant, or beautiful explanation?".

.