"Precisamos
de uma vitória para sermos melhores e temos que ser melhores para ganhar".
Vou tentar traduzir:
Precisamos de uma vitória para sermos melhores e temos de
ser melhores para termos uma vitória—ou várias vitórias. Ou seja, sem uma
vitória não somos melhores e sem sermos melhores não temos uma vitória, ou
várias vitórias; o mesmo que, com uma vitória somos melhores e sendo melhores
temos vitória ou vitórias—e vice-versa: sem uma vitória não somos melhores e,
não sendo melhores, não temos uma vitória, nem duas ou três.
A vitória é, simultaneamente e de supetão, causa e efeito. E digo de supetão porque não são duas, quatro, ou dez vitórias;
não senhor: é simplesmente uma vitória singela que pode conduzir a muitas
vitórias—até à derrota final que será o despedimento de Jesualdo com justa
causa por não ter vitória nenhuma e dizer burrices.
.
Sem comentários:
Enviar um comentário